A propósito de la métrica en las comedias de Cervantes. Apuntes sobre la función de las estrofas

The article gives a first approximation to a field of inquiry that has received limited critical attention until now: the use of dramatic versification by Miguel de Cervantes. From a proposed classification of the thematic content of his ten long plays (El trato de Argel, Numancia and eight comedies in the volume published in 1615 with the title Ocho comedias y ocho entremeses nuevos, nunca representados) it analizes the possible influence that the nature of the content has on the choice of certain meters. It concludes that Cervantes knew and applied traditional uses of meters and, at the same time, he experienced new ones. The comparative study of the ten plays also allows to determine associations between them offering suggestions for new hypotheses about their dates of composition.

L'articolo offre una prima approssimazione ad un campo d'indagine che ha ricevuto una limitata attenzione critica fino ad ora: l'uso della versifcazione nell'opera drammaturgica di Miguel de Cervantes. A partire da una proposta di classificazione del contenuto tematico dei dieci testi teatrali lunghi conservati (El trato de Argel, Numancia e le otto commedie pubblicate nel 1615 nel volume Ocho comedias y ocho entremeses nuevos, nunca representados) s'indaga il possibile influsso che la natura del contenuto ha sulla scelta di determinati metri. Si conclude che Cervantes conosceva e applicava gli usi tradizionali dei metri e al tempo stesso ne sperimentava di nuovi. Lo studio comparativo delle dieci opere consente, inoltre, di stabilire delle associazioni fra di esse che offrono spunti di nuove ipotesi sulle date di composizione delle comedie.