IRIS

« L'immaginario della trasgressione nella letteratura translingue. Nancy Huston e Jhumpa Lahiri »

De Balsi S
2018-01-01
2018
9789543540075
Cette contribution se focalise sur deux autrices nord-américaines de langue anglaise, Nancy Huston et Jhumpa Lahiri, qui ont également écrit dans une langue seconde apprise tardivement : respectivement, en français et en italien. À partir de la réflexion métalinguistique et métalittéraire dans Nord Perdu de Nancy Huston et In altre parole (En d’autres mots) de Jhumpa Lahiri, j’examine la représentation du translinguisme littéraire en tant que transgression. J’analyse dans un premier temps les associations directes, littérales, entre le changement de langue et la transgression et, dans un deuxième temps, deux types de métaphores que les autrices associent au changement de langue : la métaphore spatiale et la métaphore familiale.
4.1 Contributo in Atti di convegno
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/20.500.12606/36054
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
social impact