Il «poeta Fraccacreta» nel carteggio Montale-Contini

In a letter to Contini, Eugenio Montale with his usual sarcasm writes: «In few days Arcari will commemorate the poet Fraccacreta at the theater of Sansevero Marche. After my death you forbid something like that». Arcari is a Contini’s colleague in Fribourg; and Fraccacreta? According to Isella, the Adelphian edition’s editor of correspondence, he does not exist. It is just another (the umpteenth) «witty fantasy» of the Genoese poet, a brilliant manipulator of names and surnames. Nevertheless Umberto Fraccacreta – native of San Severo, in province of Foggia – was a «poet of the Tavoliere», born in 1892 and died in February 1947 at his birthplace. Arcari really went to commemorate him on March 24 of the same year, as we read in an invitation card drawn up by his family, at the theater of San Severo. On the other hand, perhaps Montale could not have completely invented the «imaginary poet Fraccacreta», because, as he wrote in «Day and night», his compositional strategy is to start «always from the truth», without ever «inventing nothing».

In una lettera a Contini, Eugenio Montale con il suo solito sarcasmo scrive: «A giorni Arcari commemorerà il poeta Fraccacreta al teatro di Sansevero Marche. Dopo la mia morte impedisci qualcosa di simile». Arcari è un collega di Contini a Friburgo; e Fraccacreta? Secondo Isella, curatore dell’edizione adelphiana del carteggio, egli non esiste. È solo un’altra (l’ennesima) «spiritosa fantasia» del poeta genovese, geniale manipolatore di nomi e cognomi. Eppure Umberto Fraccacreta – originario non di «Sansevero Marche», confuso con San Severino Marche, ma di San Severo in provincia di Foggia – è stato un «poeta del Tavoliere», nato nel 1892 e morto nel febbraio del 1947 nel suo luogo natale. Arcari andò veramente a commemorarlo il 24 marzo dello stesso anno, come si legge in un biglietto d’invito redatto dai famigliari, proprio al teatro di San Severo. D’altra parte, forse, Montale non avrebbe potuto inventare del tutto l’«immaginario poeta Fraccacreta», perché, come scrisse in «Giorno e notte», la sua strategia compositiva è di partire «sempre dal vero», senza mai «inventare nulla».